{"product_id":"the-landmark-first-edition-of-the-new-testament-in-the-hawaiian-language-printed-at-the-mission-press-in-oahu-1835","title":"The landmark first edition of the New Testament in the Hawaiian language, printed at the Mission Press in Oahu, 1835.","description":"\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eThe landmark \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003efirst edition of the New \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eT\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ee\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003estament in \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ethe Hawaiian language, printed \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eat the Mission Press \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ein \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eOahu,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e1835\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e“Ke \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eKauoha\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e Hou a ko \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ekakou\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e Haku e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eOla'I\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e, a \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eIesu\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e Kristo: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eoia\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e ka \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eolelo\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ehemolele\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e no \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eke\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e ola, a \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ena\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003elunaoleloi\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ei\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ekakau\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: bold; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e ai\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e[The New Testament of our Lord and Saviour, Jesus Christ: this is the sacred word of life, written by the apostles]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ePublished by ”Na \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ena\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eMisionari\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e I Pai, Oahu,”\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e[Mission Press, Oahu]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e1835\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eSmall 12mo - pp340, [180] \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eComplete \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e44 \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003esignatures in 6 (1 to 42 and A,E\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e) \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eBound in original reverse half calf (\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003erebacked\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e) with indigenous style decoration to borders and gilt title to spine. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eVery good condition: Browning to a few leaves (sometimes significant). Bumps to corners of binding and some wear to binding, mainly at edges of boards.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eThis translation of the New Testament is the first complete edition of the New Testament in the Hawaiian language. Portions of \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eS\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003ecripture had been published from the late 1820s, with translation undertaken by Hiram Bingham and other missionaries from the American Board of Commissioners for Foreig\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003en\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e Missions (ABCFM). The translators worked with local Hawaiian \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eali’i\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e (chiefs) and other Hawaiian speakers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eThe book wa\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003es\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eprinted on Oahu by the Missionaries at their Mission press. The first printing press in\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eHawaii had been established in 1822.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eProvenance: \"Society of Inquiry. Library.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: en-GB; line-height: normal; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-right: 0in; text-align: center; direction: ltr; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e£\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 9.9pt; font-family: Cambria; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; font-variant: normal; color: black; text-transform: none; language: en-GB; font-weight: normal; font-style: normal; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e7,500\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"De Bry Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57284389831034,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0624\/2969\/2075\/files\/IMG_0488.heic?v=1789786539","url":"https:\/\/debryrarebooks.com\/products\/the-landmark-first-edition-of-the-new-testament-in-the-hawaiian-language-printed-at-the-mission-press-in-oahu-1835","provider":"De Bry Rare Books","version":"1.0","type":"link"}